上一页|1|
/1页

主题:温州

发表于2012-11-23

温州
。教师接着说: 这就是言语条件对于咱们的反应,没有是吗?由于正在小辈和四周人的反应中,咱们耳濡目染封建主宰了这种言语,并且平常生涯又时常有用武之地,因为固然咱们自己素来没学过温州话,然而咱们信口开河的都是最纯粹的,最纯粹的!
温州是土语区,温州话以其共同的言语方式、别无情趣的成语、奇光异彩的语汇正在温州地域甚至有温州人脚印的中央广为传播。这与温州话里的 饭新吃沃 囊卡新走 等句子中的 新 字意思彻底分歧。忘记有次上英语课,教师解说英语句子中的倒装句时大费口舌,然而正在坐的咱们听得一头雾水,还是 决弗林清 。正在八月节之晨,他和妻子到了纽约的唐人街一家百货铺里,他听到老板娘正在跟搭档正在谈论些什么,用的正是纯粹的温州话,家乡情涌上心头就用温州话跟她打了一声招待,她登时满面愁容,连环说: 哟,你也是温州人!快出去坐!快出去坐! 当夜,他和妻子正在眷属家,加入八月节团聚,内中有多位温州乡亲,他们没有必英语,也没有必一般话,而是用温州话正在攀谈!
现正在,正在学校咱们先生上课一般是以一般话为主,客居本国的温州人又以外地的外国语为主。正在温州人的日常生涯中,更是以温州话作为 一般话 。
温州话没有只正在进修英语范围 有主要作用 ,正在对于本国的新诗文旁听时更有硕大奉献。
焦饭没有讲讲 饭焦 ;金针菇没有讲讲 针金菇 ;我先走没有讲讲 我走先 ;主人没有讲讲 人客 这没有是英语里的倒装吗?对于!这就是倒装(润饰词后置景象)。起初,由于正在场的都是温州的学子,教师心血来潮,拿温州话做了抽象活泼的比照: 咱们平常说趿拉儿都是讲 鞋拖 ,把两个字次第互换一下讲,联络到英语,英语里正在定然的环境下,就要把句子中某些因素的词序停止改观 那便倒装了!置信那样你们就会将英语中这种用法铭刻于心了! 哦 上面一片赞赏。像 新 字,?楚词?中有 新http://108.62.56.11沐者必弹冠,新浴者必振衣 内中 新 字注释为才,刚刚刚刚。


节令没有会被忘记,乡音更没有会改观,温州话定然会代代传说!
一温籍文豪一次去美国。有人担忧温州话会逐步被淡忘吗? 弗外 !
相似,温州土语里保存着一些现代华语的语汇。
上一页|1|
/1页